新涧亭

涧边的藤萝刚刚覆合，新疏浚的溪涧方才落成，我闲暇时登上西亭，一天总要往来好几回。
如今年老多病没法远赴深山归隐，索性把清泉山石的山野景致，直接搬到自己身边来。

• 烟萝指山间藤蔓缠绕的女萝，此处代指新涧边刚生长起来的藤萝植被。
• 涧原本指两山之间的水沟，此处特指诗人在私宅中新开凿的园林溪涧。
• 泉石清泉与山石，代指传统隐逸文化中山林间的自然景致。

这首诗语言浅白平易，完全契合白居易晚年闲适诗的典型风格，没有刻意雕琢的痕迹，却将暮年心境描摹得真切动人。

前两句写新亭新涧初成的日常意趣，“日几回”三字足见诗人对这处小景致的偏爱，后两句笔锋一转，没有流露不能归隐山林的遗憾，反而生出“移泉石就身”的巧思，尽显诗人随遇而安、自得其乐的通透襟怀，将普通的园林小事写出了冲淡平和的禅意。

这首诗收录于《全唐诗》卷四百四十八，是唐文宗开成年间，白居易晚年退居洛阳履道坊私宅时的抒怀作品。

当时白居易已年近七旬，体弱多病，虽早有归隐山林的夙愿，却无力长途跋涉远赴深山，于是便在自家宅邸内疏浚泉涧、修筑亭台，将自然山水意趣浓缩于方寸之间，这首诗便是他营建新涧亭之后所作。