雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮

黄昏惨惨雪霏霏,白首相欢醉不归。
四个老人三百岁,人间此会亦应稀。

译文

收起展开
黄昏时分天色昏沉,大雪纷纷扬扬飘洒,几位白发老友相聚欢饮,大醉之后全然忘了归去。
四位老人的年龄加起来足有近三百岁,这样的盛会在人世间想来也定然十分罕有。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正常退休,一般规定年龄为七十岁,也称作休致。
  • 霏霏形容雪花细密、连绵飘飞的样子。
  • 三百岁指四位老人的年龄总和接近三百岁,是取整的约数。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,完全是白居易晚年通俗诗风的典型体现。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以暮雪昏寒的清冷场景开篇,反衬几位白发老友相聚的融融暖意,“四个老人三百岁”一句以直白的数字入诗,诙谐生动,既写出四人年事已高的状态,也暗含历经世事之后老友聚首的难得与珍重,将暮年闲居的旷达自适之情尽数托出,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌五年(公元845年),当时白居易以刑部尚书身份致仕退居洛阳,与同样辞官闲居的刘禹锡(字梦得)、裴度、王起三位老友相聚饮宴。

四人当时年岁分别为白居易74岁,刘禹锡71岁,裴度75岁,王起79岁,总年龄相加接近三百岁,年辈相当又同是退居的旧僚,在暮雪天相聚欢饮,白居易兴致所至便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: