译文

收起展开
玉饰的管乐、朱红的弦乐不要急切地催赶节奏,请容许我听完乐曲,饮尽杯中斟得满满的酒。
我素来格外喜爱《想夫怜》这支曲子的第二句,请您为我重新演唱那一句“夕阳开”。

注释

收起展开
  • 玉管朱弦玉管:玉制的管类乐器,如笛、箫等;朱弦:染成红色的丝弦,代指弦乐器,二者合指各类管弦演奏乐器。
  • 想夫怜唐代广为流传的民间曲调名,也作《想夫恋》,多写思妇怀远的内容。
  • 十分杯斟得满溢的酒杯。
  • 夕阳开《想夫怜》曲调第二句的唱词,是全曲最富感染力的句子。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无雕琢之痕,把诗人听歌时兴致盎然的情态刻画得生动传神。

开篇先劝乐工不要催赶节奏,要从容持杯、细细赏听,足见诗人对这支乐曲的喜爱程度,后两句直接点出自己偏爱的曲中名句,随性自然,完全是生活化的口语表达,既体现了白居易一贯浅切平易的诗风,也侧面反映出中唐时期民间俗乐在文人群体中的流行盛况。

创作背景

收起展开
这是白居易所作的组诗《听歌六绝句》中的一首,创作于唐文宗大和三年(公元829年)。

当时五十八岁的白居易正以太子宾客的身份分司东都洛阳,远离朝堂纷争,闲居度日,常以赏乐饮酒为消遣,这组绝句便是他品评当时流行的各类乐曲的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: