闲乐

坐安卧稳舆平肩,倚杖披衫绕四边。
空腹三杯卯后酒,曲肱一觉醉中眠。
更无忙苦吟闲乐,恐是人间自在天。

译文

收起展开
坐卧之时身形安稳舒展,扶着拐杖披着衣衫在宅边四处漫步闲游。
腹中空空时饮下几杯清晨的酒,弯着胳膊就在醉意中酣然睡去。
再也没有劳碌烦扰的俗事,只管吟咏闲乐,恐怕这就是人世间最自在的境界了。

注释

收起展开
  • 舆平肩指身躯舒展安稳,肩背平齐放松,没有半分拘束。
  • 卯后卯时之后,即清晨五点到七点之后,这里指大清早的时段。
  • 曲肱弯起胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,代指安闲随性的起居姿态。
  • 自在天佛教术语,指三界之中无烦无恼、全然逍遥的天界,这里用来形容毫无挂碍的极致自在境界。

赏析

收起展开
这首诗完全延续了白居易闲适诗浅白质朴的典型风格,没有任何华丽辞藻的雕琢,全用日常口语铺陈场景。

开篇两句先写闲居的日常行止,坐卧安稳、披衫扶杖漫步的细节,把完全脱离公务拘牵的松弛感写得真切可感,次两句写随性饮酒、醉眠的状态,完全不受世俗礼法、作息规则的约束,把“闲”的内核落到了实处。

末尾两句直接点明主旨,直言自己全无俗事劳碌之苦,终日以吟咏闲情为乐,已然身处人间最逍遥的境地,把晚年跳出纷争、安享当下的满足感表现得通透自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易以太子宾客身份分司东都,主动远离朝堂的牛李党争漩涡,彻底放下早年的仕进抱负,在洛阳的园邸中过着悠游卒岁的闲居生活,创作了大量描摹日常闲趣的作品,《闲乐》正是这一阶段心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: