池上幽境

白居易 · 唐代

褭褭过水桥,微微入林路。
幽境深谁知,老身闲独步。
行行何所爱,遇物自成趣。
平滑青盘石,低密绿阴树。
石上一素琴,树下双草屦。
此是荣先生,坐禅三乐处。

译文

收起
柔条袅袅拂过水桥,小径隐约延伸入林。
这幽深的僻静之境有谁知晓,我这老身独自到此闲游漫步。
一路走来我究竟钟爱什么,所遇景物自然都生发出意趣。
平整光滑的青色磐石,低矮茂密的绿树成荫。
磐石之上放着一张素琴,树荫之下摆着一双草鞋。
这里便是荣先生,坐禅修行享受三乐的地方。

注释

收起
  • 褭褭同“袅袅”,形容枝条柔长摇曳的样子。
  • 老身诗人自称,指年老之身。
  • 素琴不加装饰的质朴古琴。
  • 草屦草鞋,为隐者、平民常穿的鞋履。
  • 三乐指隐者知足逍遥的人生乐趣,古有君子三乐的说法,此处引申为闲居修行之乐。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的典型作品,整体风格冲淡平和,以游踪为线索,移步换景,层层推进,从入林探幽开始,慢慢引出幽居深处的隐者之境,叙事写景浑然一体。

诗人用笔简淡,选取青盘石、绿阴树、素琴、草屦这些寻常质朴的物象,没有浓艳的修饰,就勾勒出一幅清幽静穆的隐者修行图,淡而有味,意境悠远。

全诗不着痕迹地传达出诗人晚年淡出官场之后,寄情闲境、平和自在的心境,景与情合,体现了白居易闲适诗“浅切质朴,意味深长”的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年隐居洛阳香山时期所作。白居易晚年因政局动荡,主动淡出官场,定居洛阳龙门香山,寄情山水园林,好与隐士、僧人交游,这首诗便是诗人闲游探访池边幽居时写下的作品。

此时白居易已经年事已高,人生阅历归于沉淀,闲居无事,日常以游赏山水、参禅闲适为乐,这首诗正是他晚年闲居生活的真实写照。