和梦得洛中早春见赠七韵

众皆赏春色,君独怜春意。
春意竟如何,老夫知此味。
烛余减夜漏,衾暖添朝睡。
恬和台上风,虚润池边地。
开迟花养艳,语懒莺含思。
似讶隔年斋,如劝迎春醉。
何日同宴游,心期二月二。

译文

收起展开
世人大多只懂得观赏春天表面的绚烂景色,唯独你怜惜春天萌动的深层意趣。
春天的意趣究竟是什么样的,我这个老头子完全知晓其中的况味。
夜烛燃尽、夜间的时刻慢慢缩短,被子暖融融的,让人早晨总贪睡不愿起身。
高台上的春风安恬和顺,池塘边的土地湿润松软,满是生机。
花朵迟迟未开是为了涵养更饱满的艳色,黄莺懒得啼鸣仿佛正含着无尽的情思。
这景致好像在惊讶去年的斋戒已经过去,又仿佛在劝人趁着迎春的时节一醉方休。
我们什么时候能一同宴饮游春,我心中早已期许在二月二那日相会。

注释

收起展开
  • 和梦得和指酬和、唱和,依照他人诗作的原韵创作回应的作品;梦得是唐代诗人刘禹锡的字,本诗是白居易回应刘禹锡赠诗的唱和之作。
  • 七韵韵指韵脚,七韵即全诗共使用七个韵脚,是古典诗歌标识篇幅体裁的常用说法。
  • 夜漏漏是古代的铜壶滴漏计时器,夜漏代指夜间的时辰。
  • 恬和安恬舒缓、温和适意,这里形容早春春风不寒不烈的柔和质感。
  • 心期心中暗自期许、预先约定。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数早春诗作着力描摹景物外形的俗套,开篇就以世人追逐表层春色的姿态,和友人独怜深层春意的雅致形成鲜明对比,瞬间点出二人超越流俗的共通审美趣味,凸显出两位老友的精神共鸣。

中间六联从晨昏起居、郊野风物、花鸟情态多个维度铺写洛中早春独有的舒缓温润质感,“花养艳”“莺含思”的拟人化写法,完全把诗人安闲自得的心境投射到景物之上,物我浑然相融,把早春还未完全盛放的特有美感写得极有情味。

收尾落到与友人的春宴之约,把对早春意趣的赏爱,自然延伸到二人相知相惜的深厚交谊之上,全诗语言平易冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,情味醇厚悠长,是白居易晚年闲适诗风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的唱和作品,创作于唐文宗开成年间。当时白居易以太子少傅分司东都,与同样闲居洛阳的刘禹锡诗文往来频繁,二人年岁相近、志趣相投,是晚年极为相得的好友。

某一年早春时节,刘禹锡先创作了一首描摹洛阳早春景致、向白居易致意的诗作《洛中早春见赠》,白居易读后深感共鸣,便依原作诗韵写下这首和诗,回应友人的赠意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: