樱桃花下有感而作

蔼蔼美周宅,樱繁春日斜。
一为洛下客,十见池上花。
烂熳岂无意,为君占年华。
风光饶此树,歌舞胜诸家。
失尽白头伴,长成红粉娃。
停杯两相顾,堪喜亦堪嗟。

译文

收起展开
雅致恢宏的周姓宅邸之中,樱桃花开得繁茂,春日的斜阳缓缓西沉。
自从我旅居洛阳成为客居之人,算来已经第十次见到这池边的樱桃花开了。
樱桃花开得如此烂漫绝非无意,它特意为你占尽了这最美好的春日年华。
上天的风光格外厚待这株樱桃树,树下的宴饮歌舞之乐胜过了别家所有的聚会。
往日和我相交的老年旧友已经全都辞世不见,席间已经长成了不少年轻貌美的后辈少女。
我停下酒杯和身边人两两相望,眼前的场景实在是既有可喜之处,也有让人嗟叹的地方。

注释

收起展开
  • 蔼蔼形容宅邸气象繁盛雅致、恢宏清净的样子。
  • 洛下客客居洛阳的人,这里是诗人的自指。
  • 烂熳同烂漫,此处指樱桃花开得繁盛艳丽、生机勃发的状态。
  • 饶厚待、优待的意思。
  • 白头伴指和自己年岁相仿、相交多年的老年旧友。
  • 红粉娃年轻貌美的女子,此处指席间新成长起来的年轻后辈。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切直白的抒情风格,没有堆砌生僻典故,完全以日常化的笔触铺陈场景、抒发感慨。

全诗的情感层次转折自然,先从春日盛景写起,极言樱桃花下宴游的喜乐氛围,随后笔锋轻轻一转,带出十年之间旧友凋零、新辈长成的深沉喟叹,一喜一嗟的对照之间,道尽了暮年诗人对时光流转、人事更迭的复杂体悟,语淡而情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

当时白居易已年近七旬,远离朝堂纷争,在东都洛阳过着闲适的闲居生活,常与当地文人名士宴游往来。某次他赴周姓友人宅邸的春日宴集,在盛放的樱桃花下触景生情,联想到自己旅居洛阳十年的人事变迁,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: