首夏南池独酌

春尽杂英歇,夏初芳草深。
薰风自南至,吹我池上林。
绿苹散还合,赪鲤跳复沈。
新叶有佳色,残莺犹好音。
依然谢家物,池酌对风琴。
惭无康乐作,秉笔思沉吟。
境胜才思劣,诗成不称心。

译文

收起展开
春日渐尽各类花卉都已凋零,初夏时节芳草长得繁茂幽深。
温润的暖风从南方缓缓吹来,拂过我南池边的成片林木。
水面的绿萍散开后又重新聚拢,红色的鲤鱼跃出水面又潜入水底。
新生的树叶带着鲜润的美好色泽,晚春残留的黄莺还在啼出悦耳的声音。
这池台风物依旧像当年谢灵运居所的景致,我在池边自酌,对着和风与鸣禽。
我惭愧自己没有谢康乐那样的出众诗才,握着笔苦苦思索低声吟哦。
这般幽美的胜境我却才思拙钝,诗作写完之后总觉得不够称心。

注释

收起展开
  • 杂英泛指各类花卉。
  • 薰风初夏时节和暖的南风。
  • 赪鲤红色的鲤鱼,赪意为浅红色。
  • 沈通“沉”,指沉入水底。
  • 谢家物指南朝山水诗人谢灵运居所的园林风物,谢灵运平生酷爱山水游赏,建造了多处园林池台。
  • 康乐即谢灵运,他世袭封康乐公,后世称其为谢康乐,是中国山水诗派的开创者。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表作品,通篇以白描手法铺陈首夏池边的景致,色彩明丽生机盎然,全无暮春的迟暮之感,尽显初夏风物的鲜活意趣。

诗人将自己追慕前贤山水诗意的心境融入景中,不事雕琢,质朴自然,末尾自谦才思不及谢灵运的表述,更衬出他对眼前这片自然胜景的由衷喜爱,全诗冲淡平和,尽显白居易中期为官时从容松弛的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正担任杭州刺史一职。

公余闲暇之时他常徜徉于杭州官署的南池园林之中,追慕南朝山水诗人谢灵运的山水意趣,在初夏独自小酌时触景生情,写下这首典型的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: