官俸初罢亲故见忧以诗谕之

担任太子少傅的这七年时间里，官品很高俸禄也不算微薄。
乘坐大夫级别的车驾我早已多有愧疚，更何况我本就像一只闲散病弱的野鹤。
如今我已经到了应当辞官退休的年纪，体力精力都日渐衰弱。
我哪里会为贫穷而担忧，过去还只是被虚名所束缚。
今年春天我才因病免去官职，终于彻底摆脱了官场的牵绊。
如同蝉蜕下的空壳了无挂碍，像浮云一样的心境没有任何着落。
粮仓里还存着往年的陈谷，足够应对荒年的粮食短缺。
菜园里长着不少新鲜的蔬菜，还没到要靠吃野菜果腹的地步。
我不需要找占卜先生问吉凶，也不需要找大夫求药石。
只需要对着山居中的素琴，时不时打开池边的酒樽小酌。
像顺着风漂流的无系之舟，像在水里摇尾游弋的鱼一样自在快乐。
亲友们并不了解我的心境，反而为我的清苦寂寞感到担忧。

• 少傅即太子少傅，唐代官名，为辅导太子的高官，白居易此时所任为分司东都的闲职，官品较高。
• 乘轩乘坐大夫级别的车驾，此处指身居官位享受俸禄待遇。
• 悬车古代指官员年满七十辞官家居，废车不用，代指退休的年龄。
• 缨组缨是官服的系带，组是官印的绶带，此处代指官职、官场事务。
• 蜩甲蝉蜕的外壳，此处用来形容自己脱除形骸、了无挂碍的状态。
• 囷古代指圆形的粮仓。
• 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜，代指穷苦人所吃的粗劣食物。

这首诗通篇用白描手法，语言冲淡平和，没有丝毫的愤懑与不甘，尽显白居易晚年“知足保和”的处世哲学。

诗人连用病鹤、蜩甲、不系舟、掉尾鱼多个意象，层层递进地展现出自己摆脱官场束缚之后的逍遥自在心境，说明自己虽官俸初罢，却衣食无忧，精神世界更是富足自适。全诗没有刻意雕琢的痕迹，情真语切，既宽慰了担忧自己的亲友，也直白地袒露了自己不被外物羁绊的人生境界。

这首诗作于唐文宗大和七年（公元833年），时年六十二岁的白居易此前以太子少傅身份分司东都洛阳，官俸停发之后，亲朋好友都担心他的生计陷入困顿，纷纷前来探望表达忧虑。

白居易晚年早已看淡官场名利，多年在洛阳经营的闲适生活足以自给，便写下这首诗向亲友表明自己的心境，消解旁人不必要的担忧。