李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君

龙门有苍青的石壁，浥涧藏澄碧的深潭。
两处胜景各在一座山的角落，相隔遥遥数十里。
水面如清镜，山似碧色屏风，可惜它们确实太过偏远。
你喜爱这景致却不能时时相见，那这份喜爱和没有也相差无几。
听说你们每次往返山居，都要辛劳地整理出行的行李。
给车轴上油、备好干粮，耗费心神十分劳苦。
却比不上我的屋舍之下，山石和清泉都近在眼前。
石声凿凿，泉水溅溅，日日夜夜流淌不停。
洛阳的山石千千万万如拳头般错落，衬着水波像铺展开的锦缎。
一两片产自海边的似玉美石，在湍急的水流冲击下发出合于音律的声响。
水色清绿最适合春日洗脚，水质洁净清早便可用来漱口。
紫鳞的鱼儿绕着台阶游弋，白鸟被拂动的帘幕惊得飞起。
谁说我这个履道里的老翁，当下就可以做逍遥的沧浪隐士。
你们如果要赶回城的路程，请务必先到我这里坐坐。
我愿用潺潺的泉声，洗去你们奔波劳碌的俗尘之耳。

• 山隅山的角落、山边。
• 矻矻辛劳忙碌的样子。
• 脂辖古代出行前给车轴的键头涂抹油脂，让车轮转动顺滑，代指准备出行。
• 劳止劳苦，止是句末语气助词，无实义。
• 迩近。
• 凿凿山石错落鲜明的样子，也指泉水冲击石头的声响。
• 溅溅水流奔涌的样子。
• 海珉产自海边的似玉美石，珉指次于玉的石头。
• 激濑水流冲击在沙石上形成的急湍。
• 宫徵古代五音中的宫音和徵音，这里指泉石相激的声响合于音律。
• 履道叟白居易自指，因他的宅第在洛阳履道里。
• 沧浪子指避世隐居的人，典出《孟子》沧浪歌。
• 潺湲水流缓慢流动的样子，也指流水声。

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品，通篇采用对比的结构，前半部分先铺陈两位友人山居的胜绝，随即点出其“去城稍远、来往颇劳”的缺憾，后半部分转而描摹自家宅内新泉的种种妙处，在戏谑的口吻中自然带出“不必远求、当下即安”的生活意趣。

全诗没有华丽的辞藻，纯用白描手法摹写泉石游鱼的日常景致，将听觉、视觉、触觉的感受融为一体，把清泉可濯足、可漱齿、可洗尘耳的妙用写得鲜活生动。诗的末尾以泉声洗尘耳的想象作结，既带着老友之间打趣的诙谐感，也暗含了白居易晚年所推崇的“中隐”人生哲学：不必刻意远赴山林求隐，在俗世居所之内便能寻到属于自己的闲适天地，心境澄澈便无处不是林泉胜境。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易以太子宾客身份分司东都，正式定居于洛阳履道里的宅第，开启了他晚年在洛阳的闲适生活阶段。

当时李姓、卢姓两位中丞先后在洛阳郊外龙门一带营建山居，都向白居易夸耀自己的居处景致绝佳，但两处山居距离洛阳城有数十里之遥，往返一次十分耗费精力。恰逢白居易宅内新涌出一汪清泉，泉石景致就在屋檐之下，不必远走便可尽享林泉之乐，他便写下这首十五韵的长诗，以戏谑的口吻调侃两位友人。