对酒闲吟赠同老者

人生活到七十岁向来十分稀少，我有幸已经过了这个年纪。
就像走远路快要走到尽头，又像春梦将要醒来的时刻。
家中的杂事我一概不过问，世俗的名声我也丝毫不去思虑。
年老本就不值得慨叹，衰老带来的病痛也本就无法根治。
日常起居全靠婢女仆人照料，调养身体全凭妻儿细心照料。
根据饥饱情况调整饮食多少，根据冷暖变化增减身上的衣衫。
遣散了擅长郑卫俗乐的歌妓，舍弃了华贵的车马与鲜衣怒马的享乐。
世间万般俗事全都抛除干净，剩下的只有饮酒和吟诗两件事。
兴致上来就吟诵一篇诗作，吟完之后便饮下一杯酒。
这不只是能让性情舒畅，还可以扶持我衰弱的身体。
美酒的滋润浸透了体内六腑，暖融融的和气生遍了四肢百骸。
在这种状态里我自有我的乐趣，除此之外的世事我全不在意。
寄信询问和我一样年老的友人，舍弃了这种生活你又要去往何处？
不要学那见识浅陋的人，到了晚年胸中还残留着世俗的是非计较。

• 将养调养身体，休养。
• 郑卫原指春秋时期郑国、卫国的民间俗乐，这里代指世俗的靡靡之音。
• 裘马轻肥出自《论语·雍也》，指穿着软暖的皮裘，骑着肥壮的骏马，代指奢华享乐的生活。
• 卮古代盛酒的圆形器皿，这里代指一杯酒。
• 衰羸衰老羸弱，指年老体弱的状态。
• 云液本指云母，古代道家认为是仙药，这里代指美酒。
• 六腑中医概念，指人体内的胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱六个脏器，这里代指人的整个内脏。
• 蓬心叟出自《庄子·逍遥游》，指心像蓬草一样浅陋狭隘的人，这里代指见识短浅、放不下世俗是非的人。

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品，通篇以浅白如话的家常语言铺叙自己的老年生活状态，没有丝毫辞藻雕琢，完全是诗人通透心境的自然流露。

全诗没有落入传统叹老嗟病的俗套，反而将年老当成了摆脱世俗束缚的契机：诗人主动摒除家事、世名、声色、奢华等所有世俗牵累，只留下诗酒两大乐事，在微醺的松弛状态里获得了精神的完全自足与身体的舒展。

最后以劝勉同老者收束全篇，点出全诗的核心旨趣：到了人生暮年，最珍贵的不是追逐世俗的剩余价值，而是彻底放下是非计较的通透旷达，这种发自本心的闲适，正是白居易晚年诗最动人的精神内核。

这首诗作于唐文宗开成三年（公元838年），时年六十七岁的白居易以太子少傅身份分司东都洛阳，早已远离朝堂牛李党争的漩涡，过上了半官半隐的闲适生活。

此时的白居易阅尽半生宦海浮沉，早已将早年的济世功名之心淡去，晚年唯以诗酒禅悦为乐，这首诗便是他写给同辈老年友人，直抒自己晚年人生志趣的作品。