春池闲泛

绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。

译文

收起展开
绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沉皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。

注释

收起展开
  • 科斗蝌蚪,这里指池中新生的蝌蚪。
  • 玉轸琴上系弦的玉轴,代指琴。
  • 沧浪曲《孟子》所载“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,指隐逸之歌。
  • 濯缨洗涤帽带,比喻保持高洁。

赏析

收起展开
白居易春池泛舟的闲适之作。前四句写解缆放舟、信意随行的自在,“浅怜清演漾,深爱绿澄泓”写水色之清;中幅写池上景物:柳絮桃英、古文科斗、莺朋雁伴,一片生机。“飞沉皆适性,酣咏自怡情”点出物我两适之乐。结句“莫唱沧浪曲,无尘可濯缨”翻用古意,谓此心本洁,无须濯缨,诙谐中见旷达,是白氏闲适诗的典型笔调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: