卯饮

短屏风掩卧床头,乌帽青毡白氎裘。
卯饮一杯眠一觉,世间何事不悠悠。

译文

收起展开
短小的屏风半掩着卧床床头,我头戴乌帽,身铺青毡、身着细白布缝制的裘衣。
清晨卯时饮下一杯酒,再踏踏实实睡上一觉,世间还有什么事不能过得悠然自在呢?

注释

收起展开
  • 卯饮卯是古代十二时辰之一,对应清晨五点到七点,卯饮即在清晨卯时饮酒。
  • 乌帽隋唐时期流行的黑色便帽,是隐士、闲居士人常戴的日常服饰。
  • 白氎裘用白氎缝制的裘衣,氎是古代从西域传入的细毛布或细棉布。
  • 悠悠此处指从容舒缓、无牵无挂的闲适状态。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有任何雕琢修饰,将诗人闲居生活的日常片段娓娓道来,充满松弛悠然的烟火气。

全诗既没有刻意抒发愤懑,也没有故作清高的标榜,只是通过描摹晨起饮酒、酣眠的普通日常,传递出脱离世俗公务羁绊之后,万事不萦于怀的通透心境,正是白居易晚年“知足保和”闲适诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易主动远离朝堂激烈的牛李党争,求任闲散官职,最终以太子宾客分司东都的身份闲居洛下,终日以诗酒琴书自娱,写下大量描摹日常闲居状态的短诗,《卯饮》便是其中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: