招山僧
能入城中乞食否，莫辞尘土污袈裟。
欲知住处东城下，绕竹泉声是白家。
欲知住处东城下，绕竹泉声是白家。
你能不能入城前来，不必嫌尘土会弄脏你的袈裟。
要问我的住处在何处，东城脚下竹林环绕泉声淙淙那里就是我的家。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 乞食佛教术语，指僧侣沿门托钵化缘求食，此处代指僧人入城来访。
- 袈裟佛教僧侣外出修行时披的法衣。
- 绕竹竹林环绕。
赏析
收起展开
这首小诗语浅情深，以家常口吻写招邀之事，自然浑成，毫无雕琢痕迹。
开篇直接以符合山僧身份的问句起笔，用“乞食”一语入诗，既贴合对方身份，又不显生分，拉近了距离。第二句体贴入微，提前打消山僧“风尘脏衣”的顾虑，足见诗人邀约的真诚。结尾两句不直接平铺地址，反而以“绕竹泉声”勾勒出居所清幽雅致的环境，既点明了位置，又暗合山僧喜好幽寂的心境，余味悠长。全诗语言浅白如话，却把诗人晚年闲居的平和心境，对待友人的真挚态度，表现得十分生动，是一首韵味十足的小诗。
开篇直接以符合山僧身份的问句起笔，用“乞食”一语入诗，既贴合对方身份，又不显生分，拉近了距离。第二句体贴入微，提前打消山僧“风尘脏衣”的顾虑，足见诗人邀约的真诚。结尾两句不直接平铺地址，反而以“绕竹泉声”勾勒出居所清幽雅致的环境，既点明了位置，又暗合山僧喜好幽寂的心境，余味悠长。全诗语言浅白如话，却把诗人晚年闲居的平和心境，对待友人的真挚态度，表现得十分生动，是一首韵味十足的小诗。
创作背景
收起展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作。
唐穆宗长庆四年之后，白居易调任太子宾客分司东都，自此长居洛阳，定居在东城。本诗是诗人写给山中僧人，邀请僧人前来自己居所作客的招邀之作。
唐穆宗长庆四年之后，白居易调任太子宾客分司东都，自此长居洛阳，定居在东城。本诗是诗人写给山中僧人，邀请僧人前来自己居所作客的招邀之作。