题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠

什么地方可以敞开衣襟迎上畅快清风，这座山亭紧邻涧水四面都敞开了门户。
我解下腰间象征高官权位的金章紫绶，任由洁净白石与清冽清泉映入眼帘。
我找到了最合宜的归宿独自享受安乐，我们各自遵从本心行事不要互相嗤笑。
飞禽游鱼逃出了池塘牢笼的束缚之后，就算有人在身后呼唤又怎肯再返回。

• 披襟敞开衣襟，这里指舒展心怀，毫无拘束地享受清风。
• 金章紫绶唐代三品以上高官的金印和紫色绶带，代指朝廷的高官厚禄与权位。
• 咍嗤笑、讥笑的意思。
• 池笼蓄养禽鱼的池塘和牢笼，这里用来代指束缚人性的官场。

这首诗直白袒露了白居易脱离官场束缚后的畅快心境，开篇从新涧亭的开阔景致落笔，迎风敞怀的快意扑面而来，一扫朝堂之上的压抑拘束感。

诗人将主动辞掉高官厚禄的选择，视作奔赴山野清泉的乐事，提出“各行其志”的处世态度，劝慰朝中亲友不必为自己的选择惋惜，更不要嗤笑自己的归隐选择，态度坦荡从容。

末尾以脱离池笼的禽鱼自比，直白宣告自己绝不会再返回官场受束缚，语言质朴直白，没有丝毫矫饰，是白居易晚年闲适诗中袒露心志的代表性作品。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），时年五十八岁的白居易主动辞去刑部侍郎职务，以太子宾客分司东都的身份退居洛阳，彻底远离朝堂的党争纷争。

新涧亭是洛阳城郊的一处山野亭阁，白居易游览此处时收到朝中亲友寄来的赠诗，便写下这首作品酬答，明述自己决意归隐闲居的人生志向。