游丰乐招提佛光三寺

竹鞋葵扇白绡巾,林野为家云是身。
山寺每游多寄宿,都城暂出即经旬。
汉容黄绮为逋客,尧放巢由作外臣。
昨日制书临郡县,不该愚谷醉乡人。

译文

收起展开
我脚穿竹制便鞋,手持葵叶凉扇,头裹白纱头巾,把山林郊野当作居所,将悠悠浮云视作自身的写照。
每到山中佛寺游览,大多会留宿过夜,即便暂时走出都城,往往一去就是十来天。
汉代初年接纳黄绮等隐士作为避世的逸民,尧帝也曾放任巢父、许由做不居官位的在野士人。
昨日朝廷的征召文书下达各郡县,偏偏漏过了我这个愚钝乡野里的醉游散人。

注释

收起展开
  • 白绡巾用白色生丝制成的头巾,是古代平民隐士常戴的便装头巾。
  • 招提梵语音译,本义为四方僧众,后世常用来代指佛寺。
  • 经旬满十天,古代以十日为一旬。
  • 黄绮即夏黄公,秦末汉初著名隐士,是“商山四皓”之一,为避秦乱隐居商山。
  • 逋客逃离世俗、避世隐居的人。
  • 巢由巢父和许由的并称,传说中尧帝时期的两位隐士,尧曾想禅让天下给二人,均被他们拒绝。
  • 外臣不在朝廷正式任职、不受官场规制约束的在野士人。
  • 制书皇帝下达的正式诏令文书,多用于征召、封赏等官方事务。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,通篇以白描手法勾勒自身的隐逸形象,开篇先从装束落笔,三样极具山野气息的平民服饰,直接点明诗人脱离官场规制的闲散状态,次句以“林野为家云是身”七字,写出自己无拘无束、与自然相融的逍遥心境。

中间两联连用四典,借古代明君礼遇隐士的典故,委婉表达自己向往隐逸、不愿受官场羁绊的志趣,用典妥帖自然,毫无堆砌晦涩之感,完全贴合全诗浅白冲淡的整体风格。

收尾两句以自嘲的口吻,说朝廷的征召文书偏偏遗漏了自己这个醉心田园的散人,看似自谦愚钝,实则暗合了他不愿再涉足朝堂纷争的人生选择,语浅情深,余味悠长,将诗人淡泊名利的旷达心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,远离中枢朝堂的繁杂政务。

彼时牛李党争愈演愈烈,官场倾轧不断,早已厌倦宦海风波的白居易主动求任东都闲散职务,过上了半官半隐的悠游生活,常年流连洛阳周边的山水佛寺之间,这首诗正是他这段闲居状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: