译文

收起展开
最近有友人从东海之滨归来,说在大海深处的群山之中见到了缥缈的神仙楼台。
仙山之中有一处供奉神仙的石室空出了一间屋子,大家都传说这是专门等候白乐天前来居住的。

注释

收起展开
  • 仙龛原指供奉神仙、神灵的小石室,此处泛指仙山中的神仙居所。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易本人常以字自称,当时世人也多以白乐天称呼他。

赏析

收起展开
这首小诗完全延续了白居易诗作浅白通俗的一贯风格,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,语言平实如日常对话,读来毫无滞涩感。

全诗没有刻意铺陈渲染仙山的奇幻景象,仅以旁人转述的一则异事落笔,末句点出仙龛空室专为自己而留的传说,以略带诙谐的口吻,将诗人晚年超然旷达、不恋世俗功名、向往逍遥自在生活的心境展露得淋漓尽致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十七岁的白居易正以太子少傅的身份分司东都洛阳,远离朝堂纷争,过着闲适退居的生活。

白居易晚年早已厌倦官场的倾轧,深受佛道出世思想影响,常生出归隐方外的念头,某日有访客向他转述了听闻的海上仙山异闻,他便欣然写下这首短诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: