荅客说

吾学空门非学仙,恐君此说是虚传。
海山不是吾归处,归即应归兜率天。

译文

收起展开
我修习佛门佛法而非修习神仙方术,恐怕您听到的这种说法是不实的传言。
海上的仙山并不是我最终的归宿,真要寻得归宿就应当去往弥勒居所兜率天。

注释

收起展开
  • 空门佛教的别称,佛教以观空为入门要旨,故称空门,这里代指佛法。
  • 海山指传说中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是道教传说中仙人居住的地方。
  • 兜率天佛教传说中欲界六天的第四层,是弥勒菩萨居住的净土,信奉弥勒的信徒命终之后可往生此处。

赏析

收起展开
这首诗语言直白浅切,完全符合白居易晚年诗作的通俗风格,没有任何晦涩用典,直接坦陈心迹,态度斩截分明。

全诗短短二十八字,清晰划清了佛与仙的信仰边界,既体现了白居易晚年对佛教信仰的笃定,也侧面反映了中唐时期士大夫阶层普遍的三教交融的思想生态,看似随口应答,实则是诗人晚年人生归宿思考的凝练表达。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成三年(公元838年),时年六十七岁的白居易晚年退居洛阳香山,自号香山居士,长期持斋奉佛。

当时有友人传言白居易意欲修道求仙,白居易便作此诗回应旁人的误解,明确表明自己的信仰取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: