哭刘尚书梦得二首 其二

今日哭君吾道孤,寝门泪满白髭须。
不知箭折弓何用,兼恐唇亡齿亦枯。
窅窅穷泉埋宝玉,骎骎落景挂桑榆。
夜台暮齿期非远,但问前头相见无。

译文

收起展开
今日为你痛哭,我深感同道孤绝,走到你的寝门前,泪水淌满了我斑白的髭须。
就像箭矢已断,良弓再无用处,更怕如同唇亡齿寒一般,我也将不久于人世。
幽深的黄泉之下埋葬了你这颗稀世宝玉,时光飞逝,落日的余晖正挂在桑榆树梢。
我已到暮年,离那幽冥的黄泉也为期不远,只问你在前路等我,我们还能不能再度相见。

注释

收起展开
  • 吾道孤指志同道合的友人逝去,自己所秉持的道义与理想再也没有同路人,倍感孤孑。
  • 唇亡齿亦枯化用“唇亡齿寒”典故,指刘禹锡去世后,自己失去依托,生命也将很快走向尽头。
  • 窅窅幽深遥远的样子。
  • 穷泉指地下黄泉,逝者长眠之处。
  • 骎骎形容时光疾速奔驰的样子。
  • 落景落日的光影,这里代指垂暮的晚年。
  • 桑榆古人认为太阳落到桑榆之间便是黄昏,常用来代指人的晚年。
  • 夜台指阴间墓穴,因墓穴幽暗如漫漫长夜,故称夜台。

赏析

收起展开
这首悼诗没有刻意雕琢辞藻,全是发自肺腑的至情之语,开篇直写痛哭失态的情态,将失去挚友的巨恸毫无掩饰地铺陈开来。

诗人用“箭折弓何用”“唇亡齿亦枯”两个精妙的比喻,将二人半生相依的知己情谊写得入木三分,足见刘禹锡在白居易生命中的分量。后两句由伤友转向自伤,直言自己暮年已至,不惧死亡,唯一的期盼便是能在黄泉之下与老友重逢,将二人超越生死的深厚情谊推向顶点,语浅情深,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年),时年七十一岁的白居易正闲居洛阳。

刘禹锡字梦得,与白居易是相交数十年的至友,二人并称“刘白”,政治立场相近,诗文唱和无数,刘禹锡于会昌二年七月辞世,白居易悲痛万分,接连写下两首悼诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: