游赵村杏花

赵村红杏每年开,十五年来看几回。
七十三人难再到,今春来是别花来。

译文

收起展开
赵村的红杏年年按时盛放,过去十五年间我已多次前来游赏。
我这年逾七十三岁的老人恐怕很难再度到访,今年春日前来是特意向杏花告别。

注释

收起展开
  • 赵村唐代洛阳近郊的村落,因广植杏树、春日杏花如云,成为当时知名的游赏胜地。
  • 别花与杏花告别,暗含诗人自知年事已高,恐怕此生再也无缘重游赏杏的深层意味。

赏析

收起展开
这首小诗延续了白居易一贯浅白平易的诗风,没有任何华丽的辞藻与刻意的用典,以近乎口语的直白表述,将暮年老人对春光的眷恋、对生命迟暮的淡淡怅惘写得真挚动人。

全诗以年年如约盛放的红杏这一永恒春景,对照人生七十古来稀的有限生命,在物候循环往复与人生迟暮难再的强烈对照中,把寻常的赏花之举升华为一场与春日、与旧地的郑重告别,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年),晚年白居易退居洛阳,远离朝堂纷争,常漫游洛阳近郊的村落山水,赵村是当地以杏林闻名的赏春胜地。

此前十余年间白居易曾多次赴赵村观赏杏花,年逾古稀的他自觉来日无多,预感自己此生或许再也无缘踏访此地,于是怀着眷恋又怅惘的心情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: