译文

收起展开
春风拂过,整株柳树抽出万千柔枝,色泽比黄金还要鲜嫩,质地比丝线还要柔软。
它孤零零长在永丰坊西角的荒废园子里,整日无人观赏,这般美好的景致又究竟属于谁呢。

注释

收起展开
  • 永丰指永丰坊,是唐代东都洛阳的知名街坊。
  • 尽日一整天,整日。
  • 阿谁唐宋时期口语,意为“谁”。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物名篇,看似通篇写柳,实则处处寄寓对人才命运的深切关怀。

前两句以极富张力的笔触刻画垂柳的绝代风姿,将春日垂柳鲜嫩柔婉的特质写到极致,后两句陡然转折,把如此美好的造物放置在荒园无人问津的冷落境地,强烈的反差暗喻了当时无数才俊之士被弃置埋没、无人赏识的社会现实,语言浅白却意蕴深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),当时白居易已年逾七十,正退居洛阳东都。

相传当时洛阳永丰坊西南角的荒园中长有一株长势极盛的垂柳,却常年无人赏玩,白居易见此情景心生感慨,便写下了这首咏柳名篇。诗作流传到宫廷后,连唐宣帝都特意下令派人将这株垂柳移植到御花园中观赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: