斋居春久感事遣怀

斋戒坐三旬,笙歌发四邻。
月明停酒夜,眼暗看花人。
赖学空为观,深知念是尘。
犹思闲语笑,未忘旧交亲。
久作龙门主,多为兔苑宾。
水嬉歌尽日,雪宴烛通晨。
事事皆过分,时时自问身。
风光抛得也,七十四年春。

译文

收起展开
我持斋静修已满三十天,四周邻里却传来笙歌奏乐的声响。
月光明亮的夜里我停杯不饮,视力昏花已看不清眼前的花。
仰赖平日修习佛家空观的义理,深深知晓一切妄念都是尘世浮尘。
依然怀念往日闲谈欢笑的时光,从来没有忘记旧日的知交亲友。
长久以来我便是龙门一带的闲居主人,也多次做过豪门府第的座上宾客。
往日泛舟嬉游整日笙歌不断,雪夜设宴燃烛直到清晨。
回想从前件件事都逾越了节度,我时时刻刻都在反躬自问。
如今把过往的繁华风光全都抛却,安然度过这第七十四个春天。

注释

收起展开
  • 斋戒古人在礼佛或祭祀前,清心静虑、不饮酒茹荤的修行仪式,这里指白居易晚年持斋礼佛的日常状态。
  • 三旬古代以十日为一旬,三旬即三十天。
  • 空为观佛家核心义理,指观照世间万物本性皆空,不被外境牵绊的修行智慧。
  • 兔苑即汉代梁孝王修建的梁园,后世代指贵族豪门的游赏府邸。
  • 龙门洛阳城南的龙门山,白居易晚年长期定居洛阳,自号香山居士,常悠游于龙门周边。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年人生的自叙状,没有激烈的情绪起伏,全是历经宦海风波、世情打磨之后的平和自省。

开篇以斋居的清净状态和四邻笙歌的世俗喧闹形成轻对照,衬出诗人当下主动脱离享乐的选择,眼暗看花的细节精准刻画出古稀老人的衰老情态,没有刻意修饰,真实动人。

后半部分诗人不讳言自己早年的宴游豪奢生活,没有故作清高的掩饰,反而坦陈事事过分、时时自省的心境,最终落到抛却浮华、安度余年的人生选择上,质朴平实之中满是通透的人生智慧,是白居易晚年闲适诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年),时年白居易以刑部尚书身份致仕,闲居洛阳,已届七十四岁高龄。

白居易晚年崇奉佛教,长期持斋静修,春日独居之时追念平生宦游与闲居的过往,感怀数十年的身世起落,便写下这首遣怀之作,梳理自己历经世事后的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: