欢喜二偈 二

眼暗头旋耳重听,唯余心口尚醒醒。
今朝欢喜缘何事,礼彻佛名百部经。

译文

收起展开
我年纪老迈,眼睛昏花头常眩晕,听力也严重衰退,只剩下心口还清醒明晰。
今天我满心欢喜是因为什么事呢?是我已经礼拜诵念完了百部佛名经典。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,原是佛经中的唱词,这里指诗人模仿佛偈体裁创作的短诗。
  • 耳重听听力严重衰退,难以听清外界声音。
  • 醒醒形容清醒明晰、不昏昧的状态。
  • 礼彻礼拜诵念完毕。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直写年老衰病的状态,没有丝毫悲叹迟暮的消极情绪,反而在残躯仅存的清醒中透出通透的禅意。

诗人不避讳眼暗头旋耳沉的老境,将常人视为苦事的衰老写得平实坦然,最后点出欢喜的缘由是礼佛诵经的修行所得,足见其晚年勘破世俗得失、安住于内心清净的平和心境,语言浅白如话,却意蕴深长,极具白诗一贯的平易通透的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳时期的作品,大约作于唐文宗开成四年(公元839年),当时诗人已经六十七岁,年老体衰,常年修习佛法。

此前白居易耗费多年心力开凿龙门八节滩,解除了当地船民的水险之苦,又常年持斋礼佛,在晚年将世俗牵挂逐步放下,于寻常生活中寻得自在欢喜,这组偈语就是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: