感所见

巧者焦劳智者愁,愚翁何喜复何忧。
莫嫌山木无人用,大胜笼禽不自由。
网外老鸡因断尾,盘中鲜鲙为吞钩。
谁人会我心中事,冷笑时时一掉头。

译文

收起展开
工于心计的人劳碌焦心,才智出众的人常多烦忧,我这愚钝老翁又有什么欢喜又有什么可愁的呢?
不要嫌弃深山里的良木没人采伐使用,它的境遇远远好过笼中失去自由的飞禽。
得以留在罗网之外的老鸡,是因为当初主动断尾才逃过捕杀,盘中鲜美的鱼肉,正是源自贪食钓饵吞了鱼钩的游鱼。
世上有谁能领会我此刻的心事,我常常冷笑着时时掉头远离那些追名逐利的人群。

注释

收起展开
  • 巧者指工于心计、善于钻营谋利的人。
  • 焦劳焦虑劳碌,为世事奔波耗神。
  • 愚翁诗人的自我戏称,是自嘲不钻营、不逐利的谦辞。
  • 笼禽关在笼中的飞鸟,此处比喻被官场、世俗规则束缚的人。
  • 鲜鲙切得极细的新鲜鱼肉,代指被捕获后做成菜肴的鱼。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言讲透了历经世事后的人生取舍,完全契合白居易一贯的现实主义通俗诗风。

全诗通篇用生活化的比喻构建对比,开篇以巧者智者的劳碌愁烦,反衬出诗人无拘无束的旷达心境,紧接着用深山无用之木和笼中禽鸟对比,点出了“不受重用远胜失去自由”的核心观点,跳出了传统士人“致君尧舜”的价值评判框架。

后两联又以断尾逃生的老鸡和贪饵丧命的游鱼做对照,进一步佐证了舍弃世俗功利、保全自我心性的选择的可贵,最后以冷笑掉头的动作收束,将诗人不屑与逐利者同流的通透心境展现得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

此时的白居易已经历了半生宦海沉浮,见惯了朝堂之上的党倾轧与仕人为争功名利禄身陷桎梏的悲剧,他主动远离权力中心,以诗酒山水自遣,这首诗正是他晚年人生志趣的集中抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: