译文

收起展开
闲居中持着朝廷赐予的双节,素来身份尊贵,想要开怀畅饮一杯美酒,却没有同道之人相伴同酌。
可惜你满腹的才情风韵与济世的心力,竟被白白弃置在偏远的黔州整整五年。

注释

收起展开
  • 双节唐代朝廷赐予出镇、出使的高级官员的符节,是身份与权力的官方象征。
  • 常侍古代官名,即散骑常侍,常在君主左右规谏过失、以备顾问,唐代多为显贵官员的加衔。
  • 黔中即唐代黔州,治所在今重庆彭水一带,当时属于偏远荒僻的西南边地。
  • 抛掷这里指被朝廷弃置、贬谪闲置,有才却得不到施展的机会。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切直白的创作风格,全无雕饰痕迹,情感表达真挚沉厚。

前两句从友人的处境落笔,点出他虽有尊贵的官身,却贬居荒蛮、无人相伴的孤寂状态,后两句直抒胸臆,为友人空有满腹才情与济世抱负却被白白荒废的遭际鸣不平,既饱含对友人的深切怜惜,也暗含了对当时人才遭埋没的现实的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是白居易写给被贬谪到黔州的友人马常侍的寄赠作品。

当时马常侍获罪远贬西南荒僻之地,在黔州闲置长达五年,白居易感念友人怀才不遇的遭际,便写下这首短诗遥寄惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: