自咏老身示诸家属

我的年岁已经到了七十五，俸禄每月能领到五十千钱。
正是夫妻二人相伴终老的时日，外甥侄儿都聚居在一处的年月。
香美的粥食尝到了当年的新米，暖和的棉袍换掉了旧的絮绵。
居所虽然显得空旷清贫，所幸全家老小都得以团圆。
在素色屏风下安置好坐榻，把暖炉挪到青色帷帐之前。
听着孙辈在一旁诵读诗书，看着侍童在灶前煎煮茶汤。
挥笔偿下旁人索要的诗债，拿出衣物典当换来买药的钱。
把各类杂事都料理完毕，就晒着太阳挠着背安然入眠。

• 俸沾领到俸禄，沾即分享、领到的意思。
• 濩落原指空廓的样子，此处形容居所清贫空旷，不奢华。
• 素屏没有彩绘装饰的素色屏风。
• 青帐青色的布艺帷帐，是古代民间常见的居家陈设。
• 诗债指旁人向自己索要诗作，尚未酬答的部分，如同欠债一般。
• 支分料理、处置、安排妥当的意思。

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品，全程以白描手法铺陈日常细碎的居家场景，没有任何华丽的辞藻修饰，语言浅白如话，完全贴合向家人自述的语境。

全诗没有半点迟暮的悲凉情绪，反而在一粥一饭、一动一静的细节里，流露出历经宦海沉浮之后的通透与知足，把普通老年居家生活写得暖意融融，将中国传统文人“知足不辱”的人生境界展现得淋漓尽致。末尾“爬背向阳眠”的生活化细节尤为传神，千百年后读来仍觉亲切动人。

这首诗作于唐武宗会昌五年（公元845年），时年七十五岁的白居易正退居洛阳履道里私宅，此前他已以刑部尚书身份致仕，彻底远离朝堂纷争。

晚年的白居易摒弃了早年兼济天下的仕途执念，以“中隐”的人生哲学安享闲居生活，这首诗是他向家中亲属自述晚年生活状态与知足心境的作品。