斋居偶作

童子装炉火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半张床。
卷缦看天色,移斋近日阳。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
止足安生理,悠闲乐性场。
是非一以遣,动静百无妨。
岂有物相累,兼无情可忘。
不须忧老病,心是自医王。

译文

收起展开
小仆童生好取暖的炉火,走过时又添上了一炷线香。
我手持清谈用的麈尾,闲坐时随手拂过半张坐床。
卷起帘幔眺望天色,把斋居的小室挪得更靠近暖阳。
新做的饼食鲜果甘美鲜润,旧的衣裳穿着安稳和暖。
懂得知足就安于人生常理,悠然自适便能顺随本性。
世间的是非全都抛却,或动或静都全无妨碍。
哪里会有外物来牵累我,连俗世的俗情也都可以全然忘却。
不必担忧衰老病痛,自足的本心就是最好的医王。

注释

收起展开
  • 一炷香古代常用的计时表述,这里指一支完整的线香,也代指一支香燃尽的时长。
  • 麈尾魏晋之后文人清谈时常持的拂具,以麈的尾毛制成,功能类似后世的拂尘,是风雅文人的随身器物。
  • 止足即知止知足,语出《老子》,意指懂得满足、不对外物贪求无度。
  • 安生理安于人生的常态与本分,不被过度的欲望裹挟。
  • 自医王这里指自我调摄的本心,是能够疗愈一切身心病痛的最好医者。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,通篇以白描手法铺写斋居日常的细碎暖意,没有丝毫雕琢,语言浅白如话,却满溢着松弛自足的生活质感。

全诗从日常起居的细节落笔,逐步从具象的生活场景升华为抽象的人生哲思,将儒道两家知足保和、顺应本性的思想融于日常烟火之中,完全消解了世俗得失带来的焦虑。

最后两句点出“心是自医王”的内核,把晚年白居易勘破世情之后,不待外物、不假外求的生命境界写得通透动人,也正是他晚年得以在乱世中安享天年的精神支柱。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年分司东都洛阳时期的作品,大约作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易仕途受挫,主动请求脱离朝廷政务,以闲散官职身份居于洛阳履道里宅邸,终日以闲游、斋居、吟咏为事,创作了大量书写日常闲适心境的诗作,《斋居偶作》正是他彼时日常状态与人生哲学的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: