禽虫十二章 二

水中科斗长成蛙,林下桑虫老作蛾。
蛙跳蛾舞仰头笑,焉用鹍鹏鳞羽多。

译文

收起展开
水里的蝌蚪慢慢长成了青蛙,桑树下的桑虫老熟之后化作飞蛾。
青蛙蹦跳飞蛾起舞仰头自得其乐,哪里需要像鲲鹏那样生有繁多的鳞羽呢?

注释

收起展开
  • 科斗即蝌蚪,蛙类的幼体,生活在水中。
  • 桑虫桑树上生长的蚕类幼虫,老熟后会化蛹成蛾。
  • 鹍鹏即鲲鹏,传说中由鲲鱼变化而来的巨型神鸟,最早见于《庄子·逍遥游》,后世常用来指代志向高远、能力超凡的大人物。

赏析

收起展开
这首小诗化用《庄子·逍遥游》的大小之辩内核,跳出了世俗以功业大小、能力强弱评判价值的固有逻辑。

诗人没有推崇世人普遍仰慕的鲲鹏,反而写微不足道的蛙与蛾,在各自的小天地里自得其乐,点明万物只要顺应本性、各适其适,就已经获得了逍遥的真义,不必去羡慕自身之外的冗余禀赋与世俗功业。全诗以浅白的日常物象说理,毫无生硬说教之感,充分体现了白居易晚年诗作平和冲淡、理趣盎然的风格。

创作背景

收起展开
这是白居易晚年创作的一组寓言类七言绝句,共十二首,全部借寻常禽虫物象寄寓人生感悟。

该诗作于唐文宗大和年间,当时白居易退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争,思想上趋近老庄逍遥自适的理念,不再以世俗的功业大小评判价值,于是借日常所见的小生物写下这组充满理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: