窗中列远岫

天静秋山好,窗开晓翠通。
遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。
万点当虚室,千重叠远空。
列檐攒秀气,缘隙助清风。
碧爱新晴后,明宜反照中。
宣城郡斋在,望与古时同。

译文

收起展开
秋日天空澄静山景格外美好,推开窗扉拂晓的翠色扑面而来。
远远便喜爱那峰峦幽深蜿蜒的姿态,连成片的竹林也隔不住朦胧的山影。
万千山影正对着空寂的居室,千重峰峦层层叠叠直伸向遥远的天际。
排列的屋檐汇聚了山间的灵秀之气,沿着缝隙穿入的山风更添了几分清凉。
最爱新雨初晴后漫山的碧绿,斜阳返照中的景致更是明丽动人。
当年谢朓居住的宣城郡斋如今仍在,我此刻眺望山景的感受正和古时的先贤相同。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦,岫原指山穴,后常用来代指山峰。
  • 窈窕此处形容峰峦幽深蜿蜒、姿态柔美的样子。
  • 虚室空寂的居室,此处指诗人所居住的郡斋内室。
  • 郡斋古代郡守官署中用于日常起居办公的房间,此处特指谢朓当年在宣城居住的官舍。

赏析

收起展开
这首诗是白居易早期山水诗的代表性作品,通篇以窗为取景框,层层铺展所见的秋山景致:从开窗迎翠的瞬间落笔,先写近处竹影掩映下的朦胧山态,再延伸到远处层叠入云的千重峰峦,继而写山的灵秀之气漫入檐下、穿隙生风,最后收束于新晴返照的明丽画面,写景层次由近及远,由实入虚,流转自然毫无板滞之感。

全诗没有使用奇字僻典,以清淡的白描笔法把窗中所见的秋山景致写得鲜活可触,末尾两句由景及情,点出自己与数百年前的山水诗人谢朓同处一地、同望一山,在悠然的眺望中生出跨越古今的精神共鸣,冲淡平和的气韵贯穿全篇,尽显白居易山水诗清和自然的独特风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律创作于唐德宗贞元十五年前后,当时二十七岁的白居易正在宣州(今安徽宣城)担任观察推官,寓居在宣城官署的郡斋之中。

宣城是江南知名山水胜地,南朝著名诗人谢朓曾在此担任太守,留下了大量咏叹当地山景的传世名篇,白居易任职期间遍览宣城山水,深受当地文脉浸染,在一个新晴拂晓的清晨开窗远眺远山,心有所感便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: