三谣·朱藤谣

朱藤啊朱藤，质地温润如同红玉，形态端直如同红绳。
自从我得到你做成手杖，对我的行动助力极大，就像得力的助手。
前年我遭贬谪被授东南的官职，前路迢迢足有万里之遥。
好友们在都城门外与我作别，亲友们一直送我到浐水岸边。
攀登高山的时候车轮损毁倾倒，渡过汉水的时候马儿步履难前蹄子开裂。
走到半路上再也无法前行，随行的仆从大多折返回去。
只有这根朱藤手杖，实实在在一路跟随我来到贬所。
走过湿热多瘴气的荒僻地域，人迹罕至的山野深处。
你扶持着衰弱多病的我，还能呵斥驱散山间的精怪邪祟。
我孤身一人漂泊在外，倚仗着你就像多了一个同伴。
无论是走水路还是走陆路，从北方一直往南跋涉。
泥地粘脚雪地打滑，我的双脚实在难以支撑。
我本来只有两只脚，得到你助力就像有了三只脚。
在紫霄峰的峰顶之上，在黄石岩的隐蔽之下。
松径旁的石阶小路，车马根本无法通行。
我和你一同拨开云雾蹚过溪水，绕着山峦走过郊野各处。
两年时间里踏遍了庐山的角角落落，从来没有一刻把你抛下。
即便我身边有聪慧的晚辈，交好的良朋。
要说到扶持危难、帮助跛足，他们都比不上这根朱藤。
哎！我失意穷困的时候你尚且如此相伴，将来显达之后我又能如何待你？
我不会把你当成普通的手杖看待，你也不要用普通人的交情来期许我。
朱藤啊朱藤，我今后哪怕身居青云之上，或是跌落黄泥之下，发誓一刻都不会把你抛弃。

• 裨于股肱对行动有很大助益。裨是补益，股肱原指大腿和手臂，这里代指得力的帮手。
• 左选唐代的吏部选官制度，被贬谪的官员授职属于左选序列，这里代指诗人被贬江州的经历。
• 浐水河流名，在今陕西西安附近，是唐代长安城东的标志性送别地点。
• 跙指马儿步履艰难、行进不稳的样子。
• 部曲原指军队编制，这里代指随行的仆从、差役。
• 瘴疠南方山林间湿热流行的疫病，代指荒僻湿热的贬谪之地。
• 驱诃呵斥驱赶，诃通“呵”。
• 徂往、到。
• 石磴山间的石阶小路。
• 匡庐即庐山，古代又称匡山。
• 蹇跛足，行走困难。
• 斯须片刻、很短的时间。

这首诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的托物言志手法，没有把朱藤杖当成无生命的器物，而是全程将其视作共患难的知己同伴，写得情真意切，动人心魄。

诗人层层铺陈朱藤杖从贬谪之初就一路相随的经历，从行旅之难到游历山水之需，把旁人都做不到的扶持之功全部归于这根手杖，在看似戏谑的叙述里藏着深沉的人生感慨：世态炎凉，亲友仆从大多在危难之时散去，唯有看似不起眼的器物始终不离不弃。

末尾几句直接升华主旨，诗人与朱藤杖定下“不以常杖待尔，不以常人望吾”的约定，发出无论穷通都永不相弃的誓言，表面是写对一根手杖的珍视，实际是抒发自己坚守本心、永不背弃贫贱之交、永不遗忘患难之伴的高尚情志，语言质朴直白，却余味悠长。

这首诗作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当时白居易被贬为江州司马，已在江州任职两年。

诗人在庐山闲居期间，以当地特产的朱藤制作手杖，深觉此物相伴游历山水、渡越险难的助力极大，于是接连创作《豫樟谣》《朱藤谣》《蟠木谣》三首组诗，合称《三谣》，借日常器物抒发情志。