译文

收起展开
旧日的洛阳故城门前夕阳缓缓西斜，故城门内空空荡荡没有一户人家。
想要辨认昔日街市朝堂的旧址却全然找不到痕迹，只见广袤的田野上野草闲花随风飞舞。

纠错

注释

收起展开
  • 故洛城即洛阳故城，唐代曾为东都，安史之乱后遭到严重损毁。
  • 市朝本指街市与朝廷，此处代指昔日洛阳城繁华的市井与官署区域。
  • 漠漠形容广阔迷蒙、一望无际的样子。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法，将昔日帝都的繁华盛景完全隐去，只从眼前所见的荒凉景象落笔，没有一句直接抒情，却将盛衰无常的沧桑之感浸透字里行间。

全诗以春日斜照的荒城开篇，以野田飞花的远景收束，今昔对比的巨大落差藏于不言之中，语淡情深，余味悠长，是中唐怀古绝句的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易罢去苏州刺史职务，返回长安途中途经洛阳故城。

安史之乱中洛阳遭到叛军的严重破坏，曾经作为盛唐东都繁华无比的城池，数十年间便沦为荒无人烟的废墟，白居易目睹眼前残破景象，心生沧海桑田的慨叹，写下这首怀古小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：