和河南郑尹新岁对雪

白雪纷飞之时在官署中开阁吟诗，旧日情谊与新生意趣一同萦绕心头。
从前雪光曾辛苦照映苦读的书卷，如今又来助兴欢娱，飘落在宴饮的酒杯边。
我这个楚地来客难以酬和您如郢中白雪般的高妙诗作，而您这位如汉代吴公般的贤守兼具洛阳一众才子的风华。
洛阳铜驼街、金谷园的春色可知道，如今又有一位诗人来担任河南府尹了。

• 铃阁古代对州郡长官办事官署的雅称，也指代州府长官的居处。
• 裴回同“徘徊”，这里指情意、意趣流连萦绕、久久不散的样子。
• 郢中曲出自战国楚宋玉《对楚王问》，指郢地传唱的《阳春》《白雪》这类格调极高的乐曲，这里用来赞誉郑尹的咏雪诗作水平高妙。
• 吴公汉代著名的贤能太守，曾任河南守，以治绩卓著、举荐贤才闻名，这里借指当时的河南郑尹。
• 铜街指洛阳的铜驼街，是魏晋至唐代洛阳城的核心繁华街道。
• 金谷指洛阳的金谷园，是晋代石崇所建的著名园林，为唐代洛阳最富盛名的古迹之一。

这首咏雪唱和诗没有堆砌描摹雪的外在形态，而是将雪作为贯穿全诗的核心意象线索，串联起昔年映雪苦读的经典典故与当下新春宴集的现世欢娱，时空转换自然流畅，毫无生硬之感。

全诗用典极为贴切妥帖，以郢中曲巧妙呼应咏雪的主题，又以吴公、洛阳才、铜街金谷等洛阳本地的历史典故赞誉对方，既符合唱和诗的礼仪分寸，又饱含老友间的真挚情谊，整体风格清逸温润，尽显白居易晚年诗作平易从容的典型特色。

这首诗是白居易晚年定居洛阳时期的唱和作品，创作于唐文宗大和四年（公元830年）前后。时任河南尹的郑浣在新春降雪之时创作咏雪诗寄赠白居易，白居易便作此诗酬和对方。

当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳，远离朝堂纷争，与当地官宦文士交游频繁，多有唱和往来，这首诗正是他与河南地方长官诗文交往的鲜活见证。