初冬即事忆皇甫十

冷竹风成韵,荒街叶作堆。
欲寻联句卷,先饮暖寒杯。
帽为迎霜戴,炉因试火开。
时时还有客,终不当君来。

译文

收起展开
寒竹在冷风中摇荡出清泠的声韵,荒凉的街道上落叶层层积成堆。
想要翻找往日和友人联诗的诗卷,先斟满一杯酒喝下驱散初冬的寒意。
为了抵御寒霜特意戴上厚帽,久未使用的火炉也点起新火取暖。
平日里时不时也有访客登门,却终究都比不上你到来更让我欣喜。

注释

收起展开
  • 皇甫十即皇甫曙,唐代诗人,是白居易的多年好友,二人留存有多首互相应和的诗作。
  • 联句古代文人共作诗词的常见形式,参与者依次接续诗句,共同拼成一篇完整作品,是白居易与皇甫曙日常聚会的常行活动。
  • 暖寒杯指冬日用来暖身驱寒的热酒。
  • 当抵得上、比得上的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了白居易浅白平实的诗风,通篇以日常琐事入笔,没有华丽的辞藻堆砌,却将怀人之情写得格外真挚动人。

开篇两句先铺陈初冬闲居的外景,风过寒竹成韵、落叶堆满荒街的清疏画面,恰好烘托出诗人独居时的淡淡孤寂感,为后文的忆旧情绪做了自然铺垫。中间两联接连叙写自己冬日的生活动作:寻往日联句的诗卷、饮暖寒的酒、戴帽迎霜、开炉试火,每一个细节都暗伏着往日和友人一同做这些事的共同记忆,思念之意藏在平实的叙事里,毫不外露却格外深沉。收尾两句直接点出“忆皇甫十”的核心主旨,说寻常访客都无法替代老友的分量,语淡而情长,将二人相知相惜的深厚情谊表现得余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时白居易退居洛阳,过着半官半隐的闲居生活。

诗题中的皇甫十即皇甫曙,排行第十,是白居易的挚友兼亲家,二人交往密切,经常一同饮酒联诗、游赏风物。初冬时节诗人触景生情,想起许久未见的老友,便写下这首即事抒怀的寄忆作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: