初见刘二十八郎中有感

欲话毗陵君反袂,欲言夏口我沾衣。
谁知临老相逢日,悲叹声多语笑稀。

译文

收起展开
想要说起当年在毗陵别离的往事,你忍不住挥袖落泪,想要提及夏口分别的旧况,我早已泪湿衣襟。
谁能想到我们临到暮年才得以重逢,满耳都是悲叹的声音,欢声笑语却格外稀少。

注释

收起展开
  • 刘二十八郎中即刘禹锡,他在同族兄弟中排行第二十八,当时任职礼部郎中,是白居易相交数十年的挚友。
  • 毗陵唐代地名,治所在今江苏常州,是二人早年分别的地点之一。
  • 夏口唐代地名,治所在今湖北武汉武昌一带,是二人另一处早年别离的地点。
  • 反袂挥动衣袖,形容人落泪时掩面拭泪的动作。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年感怀挚友重逢的经典作品,完全以浅白直切的白描手法写就,没有任何刻意的辞藻雕琢,完全贴合白居易一贯的创作风格。

前两句回溯二人青壮年时期两次别离的惨痛经历,将数十年宦海沉浮、人生失意的万千悲绪,浓缩在两处地名与两个落泪的动作之中,画面感极强。后两句笔锋一转落到当下暮年重逢的场景,历经数十年的世事动荡与人生磨难,二人相见之时早已没有了少年时的意气风发,只剩下满肚子的沧桑感慨,悲多乐少的状态恰恰是中唐时代无数正直文人共同命运的缩影,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和二年(公元828年),时年五十七岁的白居易与阔别多年的挚友刘禹锡在洛阳意外相逢。

此前二人因卷入永贞革新的政治风波,先后被贬谪辗转,曾分别在毗陵、夏口两地留下过匆匆别离的伤感记忆,数十年宦海沉浮、饱经忧患之后暮年相见,百感交集之下白居易写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: