和柳公权登齐云楼

楼外春晴百鸟鸣,楼中春酒美人倾。
路傍花日添衣色,云里天风散珮声。
向此高吟谁得意,偶来闲客独多情。
佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清。

译文

收起展开
楼外春日初晴,百鸟婉转啼鸣,楼中春酒飘香,美人斟满杯盏。
路边花影日光映照,给衣衫添上明丽色泽,云间天风浩荡,吹散了身上玉佩的声响。
面对此景高声吟咏,谁能真正领会其中意趣,我这偶然来的闲散过客,唯独满怀悠然情致。
良辰美景切莫兴起兴亡的怅恨,如今正逢四海清晏,尽可游赏欢娱。

注释

收起展开
  • 齐云楼唐代洛阳城中的名楼,因楼高仿佛与云齐平而得名,是当时文人登高游赏的胜地。
  • 傍通“旁”,指旁边、侧边。
  • 珮声即玉佩碰撞发出的声响,珮同“佩”。
  • 四海清指天下太平、政局安定。

赏析

收起展开
这首唱和诗风格平易畅达,典型体现了白居易晚年诗作浅切从容的艺术特点。开篇两句从楼外楼内两个维度铺写春日登楼的宴乐场景,视听结合,明丽鲜活,瞬间把读者带入轻松酣畅的游赏氛围之中。

中间两联由近及远拓展空间层次,路边花光、云间天风的意象既写出齐云楼的高峻,也暗合诗人悠然舒展的心境,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。尾联笔锋一转跳出一般登临诗惯有的兴亡叹惋,落点在当下四海清宁的现实,既回应了友人原诗的意涵,也展现出晚年白居易看透世事、安享当下的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成元年(公元836年)前后,时年白居易以太子少傅分司东都洛阳,与同样寓居洛阳的柳公权交游唱和频繁。

齐云楼是唐代洛阳的著名登高胜景,柳公权先作《登齐云楼》诗寄赠,白居易便写下这首和诗,记录二人同游登览的所见所感,也侧面反映了晚唐政局暂稳时士大夫的闲适心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: