曲江

白居易 · 唐代

细草岸西东,酒旗摇水风。
楼台在花杪,鸥鹭下烟中。
翠幄晴相接,芳洲夜暂空。
何人赏秋景,兴与此时同。

译文

收起
曲江两岸从东到西长满细嫩青草,酒旗在水岸微风中轻轻摇曳。
楼台掩映在繁花树梢之上,鸥鹭飞落融入了迷蒙的烟霭之中。
晴朗天气里连片浓绿树荫如翠帐相接,夜晚游人散去后芳洲暂时空寂。
不知此刻是谁在这里欣赏秋景,雅兴能和我此时的心境相同?

注释

收起
  • 花杪指繁花簇拥的树梢,杪本义为树木的末梢。
  • 鸥鹭鸥和鹭,都是常见水鸟,这里泛指江边的飞鸟。
  • 翠幄翠绿色的帐幕,这里形容连片浓密的绿树,树荫如同帐幄。
  • 芳洲指水中长满花草的沙洲。

赏析

展开
这首五言律诗以清丽质朴的笔触,勾勒出曲江秋景的恬淡优美,通篇层次井然,构图错落和谐,极具画面感。

开篇从曲江整体地貌落笔,细草漫布两岸、酒旗随风吹摇,寥寥十字便勾勒出清新开阔的江景轮廓,闲逸悠然之气扑面而来。颔联写高低错落之景:楼台隐于繁花树梢,鸥鹭没入烟霭之中,一静一动,一高一低,营造出朦胧空灵的山水意境,极具诗情画意。

颈联转换时空维度,晴日里绿树成帷相接,夜晚游人散去后芳洲暂空,一昼一夜,一繁一空,拓宽了诗歌的意境层次,也带出了景物的变化之感。尾联以设问收束全诗,询问何人同赏秋景,既点出诗人独自游赏的清雅逸兴,也隐隐透出一丝幽寂之感,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

展开
曲江是唐代长安城东南的著名皇家园林与游览胜地,自盛唐以来便是京城文人官宦游赏宴集的热门去处。

白居易在长安任职期间多次游历曲江,这首五言律诗便是他秋日游览曲江时,即景抒怀写下的纪游作品。