七夕
烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
浩渺长空挂着一轮清淡的微月，银河七夕秋会的约定，自古以来万古相同。
多少相聚的欢乐与别离的憾恨，年年都一同汇聚在这七夕良宵之中。
译文
收起注释
收起- 烟霄指浩渺的云霄，此处即指高远的天空。
- 澹通"淡"，形容月色清淡恬静的样子。
- 银汉即银河，古代对星空银河的称呼。
- 秋期指七夕，相传牛郎织女每年秋日七夕相会，故而称秋期。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却意境悠远，将写景、怀古、议论融为一体，含蓄隽永。
开篇两句先绘七夕夜景：淡月悬于浩渺长空，银河亘古不变，秋夕相会的约定万古如斯，既写出了七夕夜空的清寂辽远，也为后文的感慨铺垫了悠远的历史感。最后两句由传说生发感慨，点出自古以来牛郎织女故事中交织的欢情与离恨，都年年汇聚在这一夜，语浅意深，既写出了双星聚散的怅惘，也引发读者对人间聚散离合的共情感慨，余味悠长。
开篇两句先绘七夕夜景：淡月悬于浩渺长空，银河亘古不变，秋夕相会的约定万古如斯，既写出了七夕夜空的清寂辽远，也为后文的感慨铺垫了悠远的历史感。最后两句由传说生发感慨，点出自古以来牛郎织女故事中交织的欢情与离恨，都年年汇聚在这一夜，语浅意深，既写出了双星聚散的怅惘，也引发读者对人间聚散离合的共情感慨，余味悠长。
创作背景
展开
这是白居易借牛郎织女七夕相会传说创作的一首咏怀短诗，作于中唐时期。
七夕牛郎织女相会的传说自汉代起便在民间广为流传，唐代文人多有以此为题的吟咏之作，这首便是白居易的即景感怀之作。
七夕牛郎织女相会的传说自汉代起便在民间广为流传，唐代文人多有以此为题的吟咏之作，这首便是白居易的即景感怀之作。