古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南池
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
萧条微雨绝,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉道接村。
秋声依树色,月影在蒲根。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。
译文
收起
稀疏细微的雨刚刚停歇,荒芜的池岸环绕着清澈的泉源。
驶入画舫,只见山势斜斜侵入渡口,分流出的泉流旁,有路直通村落。
秋日的声响依傍着层层树色,月光的清影落在菖蒲根边。
滞留他乡的归愿难以实现,他日夜晚,这南池的光景还会牵动我的梦魂。
注释
收起
萧条
此处指寂寥凄清的样子。
抱
环绕,环抱。
舫
指游船、画舫。
蒲根
菖蒲的根部,菖蒲是多年生水生草本植物,多生长于池沼岸边。
淹泊
漂泊,滞留他乡。
赏析
展开
这首五言律诗结构严谨,采用前三联写景、尾联收情的章法,景中含情,浑然天成。
开篇从雨后景象写起,“萧条”“荒岸”四字早早定下了全诗清冷孤寂的基调。颔联写行舟途中所见,山势、泉流、道路、村落,层次分明,静中见动,勾勒出南池周边的地理风貌,也透着淡淡的荒疏气息。颈联“秋声依树色,月影在蒲根”是全诗的点睛之笔,将听觉的秋声与视觉的树色、月影交融,营造出空灵淡远又凄清孤寂的秋夜意境。句中“依”“在”二字看似平淡质朴,实则精准传神,写出了秋夜的静谧,也暗衬出诗人孤身一人的孤独。
尾联由景入情,直接点出漂泊难归的羁旅愁思,将对故乡的思念延伸到他日梦魂,余韵悠长,情感含蓄深沉,没有刻意雕琢却意蕴深厚,尽显白居易浅白蕴藉的诗风。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易早年漫游吴越时期所作。白居易早年为增长见识,准备科举考试,曾漫游江南各地,本诗是他途经一处名为南池的池沼时,即景抒情写下的作品。
当时白居易旅居在外,雨后驻留南池,见秋日清冷景色,触动了羁旅怀乡的思绪,因此创作这首五言律诗。