古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿池上
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
泉来从绝壑,亭敞在中流。
竹密无空岸,松长可绊舟。
蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋。
异夕期新涨,携琴却此游。
译文
收起
泉水从幽深陡峭的山谷流出,开阔的亭子建在池水中央。
浓密的竹林遮蔽了整片岸边,长长的松枝横伸水面能绊住行舟。
秋夜潭边蟪蛄声声鸣叫,岛前秋空横亘着灿灿银河。
期待他日涨水的好时节,我还要带着琴再来此地重游。
注释
收起
绝壑
幽深陡峭的山谷。
敞
开阔宽敞,此处形容亭子形制疏朗开阔。
绊舟
绊住行舟,形容松枝生长繁盛、低垂接近水面。
蟪蛄
蝉的一种,多活动于夏秋季节,鸣声清亮。
河汉
古代对银河的称呼。
异夕
他日,往后其他的时日。
赏析
展开
这是一首精致工整的五言纪游律诗,结构清晰,层次分明,尽显白居易写景诗的自然韵味。
首联从大处落笔,先写泉源出处,再点亭子位置,开门见山勾勒出池上胜景的整体格局,朴素简洁却气象清新。颔联转写近景细节,竹林密不透风遮蔽岸线,松枝横出水面可绊行舟,“可绊舟”一句尤显灵动鲜活,把山野水边清幽茂密的自然意趣写得跃然纸上。
颈联转入夜宿的氛围烘托,蟪蛄鸣秋夜,银河落岛前,视听结合,点出秋夜池上清寂旷远的氛围,将诗人闲适悠然的心境融入景中。尾联宕开一笔,写期待他日重游,把对池上景致的喜爱之情含蓄带出,余韵悠长,让人回味无穷。
全诗对仗工整,语言浅白质朴,细节生动传神,没有刻意雕琢的痕迹,却把山水闲游的惬意表现得十分饱满,体现了白居易晚年诗作浅切自然的风格特点。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时期所作,诗人夜宿池中小岛,观赏山水秋景,兴之所至写下这首纪游写景的五言律诗。
白居易晚年退出中枢政务后闲居洛阳,寄情于身边的山水景致,创作了大量风格浅淡清新的写景闲游诗作,本诗便是其中的代表性作品。