山居 其二

蔡格 · 宋代

刊删理障觅天根,心体昭昭会一原。
岁暮更宜深燕养,莫埋书册动风旛。

译文

收起
梳理清除心中的妄念障蔽,探寻天道的根本,心体澄澈清明,便能融会万物共同的本原。
年末岁寒更适合深居安闲静养,不要被书册俗事扰动,动摇本自清净的心性。

注释

收起
  • 刊删理障刊删指整理删汰;理障本为佛教术语,指妨碍洞见自性的妄念,宋代理学借指妨碍体认本真心性的杂念障蔽。
  • 天根指天道的根本,也指心性的本真根源。
  • 昭昭形容心体清明澄澈的样子。
  • 一原指万物共同的本原,理学中指心与理共通的本体。
  • 燕养燕通“宴”,意为安闲,燕养即安闲静养。
  • 风旛旛同“幡”,化用禅宗六祖惠能“风幡之议”的典故,此处借指扰动心性的外在俗事尘缘。

赏析

展开
这是一首兼具理趣与生活意涵的理学悟道诗,清晰表达了宋儒的修身心得。

开篇两句直接点明修心的功夫次第:先要扫除杂念障蔽,才能探寻到心性与天道的根本,进而让心体保持澄澈,体认万物共通的本原,清晰体现了宋代理学“发明本心”“穷理尽性”的核心修身思路。

后两句转写山居岁暮的修养感悟,点明深居静养的要义,用典自然贴切,提醒修心者不要被外境扰动本真,深化了“修身须向内求”的主旨。全诗说理不枯燥,将抽象哲理融入具体山居生活,理趣盎然,风格冲淡平和。

创作背景

展开
蔡格是南宋著名理学家,为建阳蔡氏九儒之一,一生隐居不仕,潜心研治理学,著述自娱。

《山居》组诗共十五首,均为作者隐居山野、修心治学时期所作,本篇是组诗的第二首,阐发了作者对理学修身养性的感悟。