山居 其四
心远不妨车马过，地偏渐听月风来。
参差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。
参差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。
心境悠远就不妨车马从门前经过，居所偏僻便可渐渐听见月下清风的声息。
错落不齐的竹林树木处处都是清雅景致，独有那枝梅花是我亲手栽种。
译文
收起注释
收起- 心远化用陶渊明《饮酒》「心远地自偏」，指心境恬淡旷远，不慕世俗名利。
- 参差形容竹木高低错落、疏密不齐的样子。
- 清景清雅优美的景致。
赏析
展开
这首诗巧妙化用陶渊明隐逸诗的经典诗意，自然融入自身山居感受，不着斧凿痕迹，意蕴深沉。
开头两句从心境与居处落笔，打破了“隐居必须全然避世离群”的刻板认知：只要内心恬淡旷远，即便有车马往来也不会扰乱心性；居所偏僻幽远，自可慢慢体味月下清风的惬意，道出了隐者真正的超脱在于心，而非形迹上的刻意避世，见解独到。
末两句借物抒怀，满山错落竹木皆是清雅美景，诗人却特意点出“唯有梅枝手自栽”，梅花本是高洁品格的象征，亲手栽种的细节，暗合作者自持高洁、守志不阿的隐逸情怀，以景结情，平淡质朴中蕴含深永韵味，余味不尽。
开头两句从心境与居处落笔，打破了“隐居必须全然避世离群”的刻板认知：只要内心恬淡旷远，即便有车马往来也不会扰乱心性；居所偏僻幽远，自可慢慢体味月下清风的惬意，道出了隐者真正的超脱在于心，而非形迹上的刻意避世，见解独到。
末两句借物抒怀，满山错落竹木皆是清雅美景，诗人却特意点出“唯有梅枝手自栽”，梅花本是高洁品格的象征，亲手栽种的细节，暗合作者自持高洁、守志不阿的隐逸情怀，以景结情，平淡质朴中蕴含深永韵味，余味不尽。
创作背景
展开
蔡格为南宋学者，是理学家蔡元定长子，他一生不乐仕进，隐居于福建建阳山林之间，潜心讲学著述。
《山居》组诗共五首，此为第四首，是诗人隐居期间，描写山居生活感受、抒发隐逸情志所作。
《山居》组诗共五首，此为第四首，是诗人隐居期间，描写山居生活感受、抒发隐逸情志所作。
名句摘录
收起心远不妨车马过，地偏渐听月风来。
参差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。