山居 其五
大禹圣人惜寸阴，嗟我悠悠老已侵。
七年病蓄三年艾，犹胜龙钟转陆沉。
七年病蓄三年艾，犹胜龙钟转陆沉。
大禹作为圣人尚且珍惜每一寸光阴，可叹我闲散虚度，衰老已经渐渐侵袭。
就算积患七年的久病，如今储备三年的陈艾也仍有可为，总好过老态龙钟就此沉沦埋没。
译文
收起注释
收起- 惜寸阴珍惜极短暂的光阴，上古大禹向来以惜寸阴闻名，后人常用这个典故勉励人及时进取。
- 三年艾出自《孟子》“七年之病，求三年之艾”，指存放三年的陈艾草，中医认为陈艾入药灸病效果更好，此处比喻提前储备准备，及时补救。
- 龙钟形容人年老体衰、行动迟缓的老迈之态。
- 陆沉本指陆地沉沦，此处指志气消沉，人生沉沦埋没。
赏析
展开
这是一首晚年自勉的说理诗，立意积极，用典自然贴切，全无说理的生硬感。
开篇以大禹惜阴的典故起笔，将圣人的惜时传统和自己年华已老的现状对举，自然引出自身的人生感喟。后两句化用《孟子》的经典典故，点明全诗主旨：哪怕年华已逝、身体衰病，只要及时修身进德，补救为时未晚，也远胜过就此自暴自弃、沉沦埋没。
全诗语言质朴凝练，体现了宋代理学家诗以诗明志的特点，抒发了诗人晚年仍不废修身、不甘沉沦的积极人生态度，意蕴恳切，给人以深刻启发。
开篇以大禹惜阴的典故起笔，将圣人的惜时传统和自己年华已老的现状对举，自然引出自身的人生感喟。后两句化用《孟子》的经典典故，点明全诗主旨：哪怕年华已逝、身体衰病，只要及时修身进德，补救为时未晚，也远胜过就此自暴自弃、沉沦埋没。
全诗语言质朴凝练，体现了宋代理学家诗以诗明志的特点，抒发了诗人晚年仍不废修身、不甘沉沦的积极人生态度，意蕴恳切，给人以深刻启发。
创作背景
展开
蔡格是南宋理学家，他无意仕途，一生隐居乡野山林，修身讲学。
这组《山居》诗共十三首，均为作者隐居期间所作，多抒发对人生、修身、时序的感悟，本诗为第五首，是作者晚年自勉惜时修身之作。
这组《山居》诗共十三首，均为作者隐居期间所作，多抒发对人生、修身、时序的感悟，本诗为第五首，是作者晚年自勉惜时修身之作。