岳忠武祠三首 其三

背嵬军马战无俦,压尽当年几列侯。
先辈有闻多散轶,后生谁识发潜幽。
伤心咄咄权臣事,满眼滔滔债帅流。
槌剥到今浑似鬼,向人休说是貔貅。

译文

收起展开
岳飞麾下的背嵬军战力举世无双,功勋远超当年一众受封的高级武将。
前辈们知晓的岳飞事迹大多散佚失传,后辈谁还能发掘出那些被埋没的幽微旧事?
想起当年权奸当道构陷忠良的往事就满心伤痛,放眼军中全是庸碌贪腐的债帅充斥其间。
如今那些盘剥士卒的将领个个凶横得像恶鬼一般,千万别再向人提起昔日岳家军那支无敌的精锐劲旅了。

注释

收起展开
  • 背嵬指南宋岳飞麾下的精锐亲军,是岳家军中战斗力最强的核心部队。
  • 战无俦战力没有可以与之匹敌的对象,俦指同类、对等的人。
  • 列侯古代高级爵位名,这里代指宋代此前受封的一众功勋武将。
  • 散轶也作散佚,指文献、事迹散失失传。
  • 潜幽指被刻意埋没、隐没不为人知的旧事。
  • 咄咄感慨激愤的样子,这里形容提及权臣误国之事时的沉痛情态。
  • 债帅宋代特有的称谓,指靠行贿举债买得将帅职位的贪腐将领,上任后便大肆搜刮财物还债。
  • 槌剥拷打盘剥,这里指军中将领虐待士卒、搜刮财物的恶行。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,常用来代指勇猛无敌的精锐军队,这里特指昔日所向披靡的岳家军。

赏析

收起展开
这首诗以凭吊岳祠为切入点,将对岳飞忠烈功勋的推崇,与对南宋军政现状的尖锐批判紧密结合,情感沉郁愤懑,极具现实针对性。

开篇先盛赞岳家背嵬军的盖世战力,直接将岳飞的历史地位推到前代所有名将之上,开门见山表达了对岳飞的至高敬仰。随后笔锋一转,感慨忠烈事迹散佚、后世无人知晓的不公,暗讽朝廷刻意抹除岳飞抗金功绩的卑劣行径。

后两联直接切入对现实的批判,痛斥权臣误国的陈年旧案,更将矛头指向当下横行军中的腐败势力,末句以“浑似鬼”的酷烈比喻刻画贪腐将领的丑恶面目,收尾一句“向人休说是貔貅”满含悲愤,在今昔强烈的对比中,把南宋军中早已丧失岳家军勇武风骨的颓败现实揭露得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁甫拜谒岳飞祠时所作的组诗第三首。

南宋中后期,朝廷偏安已久,主和派长期把持朝政,岳飞的抗金事迹遭到刻意淡化与抹除,军中将领多以贿赂举债买得职位,上任后便大肆盘剥士卒,军政腐败不堪。袁甫作为主战派官员,目睹时政颓坏,凭吊先贤忠烈,有感而发写下这三首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: