送玉堂守永嘉

衮衮诸公塞要津，独当椽笔演丝纶。
久陪清禁聊均佚，谁道明河不可亲。
畿郡喜迎贤太守，帝旁却欠直词臣。
逸才毕竟九天忆，应谓禁中须此人。

译文

收起

众多达官显贵占据着朝廷要害职位，唯独您能以大手笔草拟帝王诏书。
您在宫中任职许久，姑且外放求得安闲，谁说清明治世就不能外放为官呢。
地方郡城欣喜地迎接您这位贤明太守，可皇帝身边却缺了您这样耿直敢言的词臣。
您这样出众的才华终究会被天子挂念，想必朝廷也会说，宫中正需要您这样的人才。

注释

收起

衮衮诸公指众多身居高位的官僚，此处泛指占据朝廷要职的权贵。
要津原指重要渡口，后引申为朝廷要害职位。
椽笔犹言大手笔，用以称赞他人文笔出众，能力不凡。
丝纶代指帝王诏书，语出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”。
清禁指皇宫禁地，此处代指宫中的翰林院。
均佚犹安闲安逸，此处指外放为官得享闲适。
九天代指朝廷与天子，极言其高。

赏析

展开

这首送别诗开篇即以反衬手法起笔，以“衮衮诸公塞要津”的庸碌拥挤，衬托友人“独当椽笔演丝纶”的出众才华，高下立判，赞语中暗含褒贬，立意不凡。

颔联点出友人外放之事，以“谁道明河不可亲”的反问消解了外放的失意感，语带宽慰，豁达洒脱。颈联一转，既写出地方官民对贤太守的欢迎，又点出朝廷失去直臣的遗憾，章法错落，情感曲折有致。

尾联收束全诗，预判友人终将被天子召回朝中，既表达了对友人才能的充分肯定，也寄寓了美好的期许，全诗结构严谨，用典自然，情感真挚得体，是宋代送别赠仕诗中的佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人曾由基创作的一首七言律诗，为送别同僚而作。玉堂是古代翰林院的代称，永嘉即今天的浙江温州，这首诗是作者送时任翰林院官员出知永嘉府时所作。

宋代常有朝中词臣外放地方担任知州的惯例，作者与被送者为同僚，作此诗为友人送行，兼抒怀抱。