樵叟

程垣 · 宋代

苍苍双鬓银,矍铄不惮勤。
背曲行步迟,徐徐溪水滨。
群儿喧南山,踏起南山尘。
翁跣负薪回,换得一壶春。

译文

收起
老翁双鬓已经苍苍如银,精神健朗从不惧怕劳作辛勤。
背已经驼了行路迟缓,一步步慢慢走到溪水之滨。
一群少年在南山喧闹嬉游,奔跑间踏起了南山的尘土。
老翁光着脚背着柴薪归来,用柴薪换得了一壶春酒。

注释

收起
  • 矍铄形容老人精神健旺,神采奕奕。
  • 不惮不畏惧,不害怕,这里指不惧怕辛劳。
  • 赤脚,光脚。
  • 一壶春指一壶春酒,古人常以“春”作为酒的代称,也暗含春日惬意的意味。

赏析

展开
这首诗以白描手法塑造人物,语言质朴自然,却将老樵夫的形象刻画得形神兼备。

诗中巧妙运用对比手法:年少群儿的喧闹飞扬,和年老樵夫的徐缓沉稳形成鲜明反差,衬出老者历经世事后的平和气质。结尾一句“换得一壶春”收束全诗,既点出樵夫辛苦劳作后安贫乐道的生活态度,也寄寓了诗人对这种质朴恬淡的山野生活的认同与向往,余味悠长。

创作背景

展开
程垣是宋代隐居诗人,平生寄情山野,对底层樵夫的日常劳作生活十分熟悉。

这首诗是诗人游览山野时,见到一位年老樵夫的劳作日常,有感而作,描摹出山野老者质朴恬淡的生活状态。