送淮西左宪知黄州

宋代 · 绝句

日向庭闱彩服趋，天边忽下紫泥书。
分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车。
万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居。
笑谈了却公家事，指日催归侍玉除。

译文

收起展开
日日向庭闱着彩衣趋奉，天边忽然降下紫泥诏书。
分铜已佩诸侯之印，衣绣仍登使者之车。
万灶貔貅须要宿饱，九州鸿雁要得安居。
谈笑之间了却公家之事，指日催归侍奉玉阶。

纠错

注释

收起展开
  • 庭闱父母居处。
  • 紫泥书以紫泥封口的诏书。
  • 貔貅勇猛的军队。
  • 鸿雁流离的百姓。
  • 玉除玉阶，代指朝堂。

纠错

赏析

收起展开
送友人知黄州。写其孝养庭闱而忽受诏命，佩印登车出守；"万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居"，勉其安军抚民；结句"指日催归侍玉除"，祝其政成入朝，见经世之志。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：