翠微亭

王埜 · 宋代

虚亭北眺大江临,江外晴岚出寸岑。
景与齐山具绝唱,量如沧海且频斟。
地高宇宙双眸豁,人老风霜两鬓侵。
感慨石城勋业旧,侃居夏口峤居深。

译文

收起
我站在翠微亭向北眺望,大江奔涌来到眼前,晴日里江对岸雾气缭绕,露出一座小小的山岑。
这里的风景与齐山都可称传世绝唱,胸襟如沧海一般宽阔,姑且频频斟酒畅饮。
立足高处放眼望去,天地开阔让视野豁然开朗,人到老年,风霜早已浸染了我的双鬓。
不由得感慨石城旧日的英雄勋业,如今庾侃闲居夏口,羊峤深隐不出。

注释

收起
  • 翠微亭位于安徽池州齐山,是宋代江南名胜。
  • 晴岚晴日里山间浮动的雾气。
  • 寸岑指远处矮小的山丘,岑指小山。
  • 双眸豁形容视野开阔,双目豁然开朗。
  • 石城古城名,故址在今江苏南京,此处代指旧时英雄建功立业的南朝故都。
  • 侃、峤分别指南朝名士庾侃、羊峤,二人皆隐居不仕,此处借指当世隐者。
  • 夏口古城名,故址在今湖北武汉汉口。

赏析

展开
这首七律是典型的登临抒怀之作,章法谨严,情景交融,意蕴深沉。

开篇从登临视角落笔,先写虚亭临大江、晴岚出远岑的江上远景,寥寥十四字就勾勒出开阔清和的山水境界,继而以“景与齐山”收束写景,转入抒情,用沧海比喻胸襟,暗点诗人的开阔气度,过渡自然流畅。

颈联由景及人,将登高的开阔体验与身世之感结合,地高目豁的畅快与风霜侵鬓的怅惘形成张力,自然引出尾联的怀古之思。

尾联以“石城勋业”与“侃峤隐居”形成对照,既追慕前代英雄的功业,又感叹南宋时局动荡,自己壮志难酬,只能归隐闲居的无奈,将个人身世之悲与家国之感融合,含蓄深沉,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王埜登临池州齐山翠微亭时创作的纪游抒怀之作。

齐山因唐代诗人杜牧的名篇《九日齐山登高》闻名后世,王埜身处南宋中后期,历经宦海沉浮,登山览胜之时触景生情,写下这首七律。