闻雁二首 其一

凄离听不足,咿嗈断还续。
江人何似情,贾客舟中宿。
夜深沙碛寒,月冷洞庭宽。
寂寞相依影,悲风动毳翰。

译文

收起展开
凄离之声听不足,咿嗈断而复续。
江上之人何种情怀,商客在舟中宿。
夜深沙碛寒冷,月冷洞庭宽广。
寂寞中相依为影,悲风吹动毳毛之翰。

注释

收起展开
  • 咿嗈鸟鸣声。
  • 沙碛沙石地。
  • 毳翰细毛与羽翼。

赏析

收起展开
闻雁。凄离咿嗈、断而复续,写雁声之悲;"夜深沙碛寒,月冷洞庭宽",写江夜之寒;结句"寂寞相依影,悲风动毳翰",以孤雁自况,羁旅之悲如见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: