秋晚铜山道中宿隐者

我的故乡远隔万水千山，秋末的郊野清寒，行途的时光格外仓促。
天光明亮时和浮云一同飘散，日落之后我投宿在山鸟归栖的地方。
这家的主人是不愿显露声名的隐士，满头白发安闲地隐居在空旷的山谷里。
他随口说出的山野话语满是真率的风骨，青山的形貌和他古朴的衣衫格外相称。
我欣喜在这片没有尘嚣的地方，暂时超脱了伏羲氏之后日渐浇薄的世俗风气。
秋夜的窗纸上落着稀疏的萤火，寒夜里的山犬对着飘落的枯叶声声吠叫。
前朝的隐士也曾留居在这里，像天边一点孤星般安闲栖宿。
如今我回想此刻见到的情景，看到隐者知止知足的操守，反而平添了几分悲慨。
清夜迟迟不肯过去，天色将明，我沿着幽深的小路走出茂密的竹林。
我笑着辞谢了高官厚禄的邀约，我将把谋求功名利禄当作耻辱的事。

• 铜山古山名，位于今安徽宣城境内，唐代为江南一带知名的隐逸胜地，多有避世隐士居于此地。
• 逃名子逃避声名、不愿出仕为官的隐士，刻意隐去自己的名姓，不与世俗往来。
• 鹤发代指白发，此处形容隐士年事已高，风骨清癯。
• 羲皇即上古传说中的伏羲氏，古人认为伏羲时代民风恬淡质朴，没有世俗的纷争与功利之心。
• 止足即知止知足，指不贪求无度，对名利保有清醒的边界感，是古代隐士推崇的处世准则。
• 干禄指奔走钻营，谋求官位和俸禄。