止戈堂 其一

不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。
万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。
羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。
向来雪锷櫜藏地,剩筑诗坛按酒兵。

译文

收起展开
不必追慕汉代名臣独擅朝堂威名的旧事,名门世代传承的后辈中如今又出现您这样贤明的公卿。
您广施教化栽培地方人才如同养护万家桃李,千里境内的作乱势力都被率军彻底扫清。
您手持羽扇头戴纶巾尽显从容闲雅的儒将风度,逃窜的敌军早已风声鹤唳,吓得魂飞魄散。
往日里收藏锋利宝剑的武备之地,如今大兴诗坛,以饮酒赋诗的文事取代兵戈战事。

注释

收起展开
  • 云仍亦作云礽,指远代子孙、后世后裔,此处称颂主人公为名门之后。
  • 妖氛原指不祥的云气,诗中代指作乱的盗寇、叛军势力。
  • 羽扇纶巾手持羽扇、头戴青丝头巾,是古代儒将的典型装束,形容临阵时从容儒雅的风度。
  • 风声鹤唳典出《晋书·谢玄传》,淝水之战中战败的前秦军队仓皇逃窜,听到风声鹤鸣都以为是追兵,后用来形容败军极度惊慌疑惧的状态。
  • 雪锷锷指剑刃,雪锷即锋刃雪亮的宝剑,代指锋利的兵器。
  • 櫜藏櫜是古代装兵器的口袋,櫜藏即把兵器收起来封存,指不再动用武事。
  • 按酒兵古人谓酒能消愁如同克敌,故称酒为酒兵,按酒兵即行酒令、饮酒赋诗,以文事取代武备。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“止戈”的核心题旨层层推进,将赞颂儒将功德与偃武修文的理想融为一体,用典妥帖,章法严整。

首联从家世渊源落笔,避免了空泛的称颂,显得典雅厚重,暗合主人公名门之后的身份。颔联分写文治与武功,教化大行和寇乱尽扫形成鲜明对照,精准概括了主人公平定地方之后安抚民生的两大功绩。颈联选取两个著名的儒将典故,一写己方主帅的从容风雅,一写敌军的仓皇溃败,对比强烈却毫无堆砌痕迹。尾联收束到“止戈堂”的本意,将往日藏兵器的战地转化为诗坛酒座,完美点出战争结束后太平治世的景象,寄寓了宋代文人对文教优先、和平止战的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文坛名家林希逸的作品,收录于《竹溪鬳斋十一稿续集》,创作于宋理宗景定年间。

当时福建沿海一带寇乱初平,地方主官为纪念平乱功绩修建止戈堂,取“止戈为武、偃武修文”的古意,林希逸作为当地文坛领袖应邀创作了这组题咏诗,共两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: